That certainly makes sense, though I dunno how well that follows in tagging practice—
transparent_clothes seems to be used to indicate translucence, as your definition of ‘see-through’ does, but then there’re tags like
sheer_legwear which use ‘sheer’ instead of ‘transparent’… and tags like
sheer_clothes that should probably just be aliased.
Speaking of that wiki…
Clothing through which it’s possible to view a portion of the body. Either by design using sheer fabric, clear latex, or other material; or made translucent incidentally due to exposure to water or some other liquid.
The first part of this, at least, makes me think it should be aliased to
transparent_clothes. The only possible distinction comes at the second point, as it seems to be calling something ‘transparent’ indicates deliberate design, as opposed to being translucent from wetness.
Ugh. What a mess.